1 00:00:09,600 --> 00:00:28,750 aHruaia 2 00:01:29,300 --> 00:01:31,250 Ga naar beneden! Ga naar beneden, ga naar beneden! 3 00:01:31,350 --> 00:01:33,250 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 4 00:01:33,350 --> 00:01:37,150 Ga naar beneden! Ga op de vloer! Hoor je mij? Ga naar beneden! 5 00:01:51,350 --> 00:01:53,200 Je nodigt niet uit tot clementie. 6 00:01:53,300 --> 00:01:54,900 De ernst van de aanval, 7 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 niet minder dan was voorgeschreven bij gerechtsdeurwaarders, 8 00:01:57,500 --> 00:02:00,900 laat mij geen keus, maximale straf. 9 00:02:01,000 --> 00:02:04,200 Twee jaar. Gravesmere jonge delinquenten. 10 00:02:15,300 --> 00:02:17,500 - Hij heeft twee koperstukken gemaakt. - Klopt dat? 11 00:02:18,800 --> 00:02:24,000 - Kijk niet eens naar mij! - Schijtkop. 12 00:03:23,650 --> 00:03:28,100 - Top van de competitie. - Dat was nooit een straf, maat. 13 00:03:28,200 --> 00:03:30,000 Downey, Downey. 14 00:03:34,400 --> 00:03:36,850 - Naam? -Tommy Nicks. 15 00:03:36,950 --> 00:03:42,000 Uw gevangenisnummer: A1019. Kijk naar de camera, Nicks. 16 00:03:42,950 --> 00:03:47,850 - Mooi gezicht. Voor radio. - Duimafdruk erop. 17 00:03:47,950 --> 00:03:51,350 Steek je verdomde duim daar. 18 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 - Ga verder. - Verdomde rukker. 19 00:03:55,650 --> 00:03:59,050 Oei, jij! Stil! Ga zitten! 20 00:04:01,050 --> 00:04:03,300 Ga daar staan. 21 00:04:07,100 --> 00:04:08,950 Doe je kleren uit. 22 00:04:12,600 --> 00:04:14,650 Doe je kleren uit. 23 00:04:15,400 --> 00:04:19,250 Fuck Cantona. Hij nooit had zelfs een geboorteakte. 24 00:04:19,350 --> 00:04:22,300 Waarom ga je door over een Fransman? 25 00:04:22,400 --> 00:04:24,900 Hij speelt niet eens voor ons niet meer. 26 00:04:39,750 --> 00:04:43,050 Armen omhoog. Tong uit. 27 00:04:54,300 --> 00:04:57,100 Buig voorover. Open je kontwangen. 28 00:05:02,300 --> 00:05:04,550 - Hoest. - Hoest! 29 00:05:05,650 --> 00:05:07,100 Ja. 30 00:05:12,650 --> 00:05:15,100 Plak deze op. Schiet op. 31 00:05:15,200 --> 00:05:18,150 - Hoe was je weekend? - Ja, het was in orde. 32 00:05:19,700 --> 00:05:21,850 -Thomas Nicks. - Ja. 33 00:05:22,750 --> 00:05:25,700 Ontspan gewoon. Ik moet het je vragen een paar vragen. 34 00:05:27,400 --> 00:05:30,150 Dus dit is de eerste keer dat je binnen bent? 35 00:05:30,300 --> 00:05:32,400 Elke alcohol of drugsverslavingen? 36 00:05:35,700 --> 00:05:38,250 - Hoe voel je je? - Prima. 37 00:05:38,350 --> 00:05:41,600 Enige gevoelens van zelfbeschadiging? Suïcidale gedachten? 38 00:05:41,700 --> 00:05:43,100 Nee. 39 00:05:43,800 --> 00:05:45,900 - Met wie heb je samengewoond? - Niemand. 40 00:05:46,000 --> 00:05:48,150 Ouders? 41 00:05:48,300 --> 00:05:50,500 Vriendin? 42 00:05:50,600 --> 00:05:52,500 Nee. 43 00:05:52,650 --> 00:05:54,500 Geen vriendin. 44 00:05:56,750 --> 00:05:58,850 Oké. Wacht daar. 45 00:06:07,100 --> 00:06:10,850 Wat ben jij kijkend, rukker? 46 00:06:10,950 --> 00:06:13,600 Wat heb je in je tas daar? 47 00:06:48,400 --> 00:06:50,300 Oké. 48 00:06:54,300 --> 00:06:56,600 Ja, ik heb je. 49 00:07:00,250 --> 00:07:03,650 Denk niet dat je iets bent speciaal hier? 50 00:07:03,750 --> 00:07:07,450 We krijgen 30.000 van jullie wannabe Ieder jaar prikken hier kleine prikjes door. 51 00:07:07,550 --> 00:07:10,400 De meerderheid gaat eropuit en begaat opnieuw de overtreding. 52 00:07:23,950 --> 00:07:26,850 Waarom blijf je daar? Stap in! 53 00:07:30,650 --> 00:07:35,000 Je maakt me zo hard, lulvreter, en ik zal je op de basis laten beginnen. Geen elektriciteit. 54 00:07:36,700 --> 00:07:40,000 Wees nu een slimmerik, en ik gooi je in het blok. 55 00:07:41,050 --> 00:07:42,950 Oké. 56 00:07:53,500 --> 00:07:56,350 Ik heb een hardloper! Ik heb een hardloper! 57 00:07:56,500 --> 00:07:58,950 Kom op! 58 00:07:59,100 --> 00:08:01,400 Beweging! Beweging! Het is deze kant op! 59 00:08:03,050 --> 00:08:05,300 Kom op! 60 00:08:05,850 --> 00:08:07,500 Kom op! 61 00:08:10,950 --> 00:08:12,750 Bob? 62 00:08:12,900 --> 00:08:15,050 Kom op, Bob! 63 00:08:24,200 --> 00:08:27,950 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 64 00:08:28,100 --> 00:08:29,450 Eén, twee, drie, vier. 65 00:08:32,100 --> 00:08:36,900 Nog een hangende... Nee, ze zijn waarschijnlijk te laat. 66 00:08:39,400 --> 00:08:40,850 Gaat het goed? 67 00:08:41,900 --> 00:08:43,150 Ik ben Harry. 68 00:08:46,250 --> 00:08:48,250 Waarom ben je hier? 69 00:08:56,100 --> 00:08:58,000 Gerechtigheid. 70 00:09:01,050 --> 00:09:04,150 Rechts. Nou, veel succes daarmee. 71 00:09:55,950 --> 00:09:58,800 Dit is verdomd ziek! Zie je dit! 72 00:10:14,600 --> 00:10:16,900 Gek! Ik zeg het je, kerel. 73 00:10:17,050 --> 00:10:20,500 Verdomme, kijk dit allemaal eens! Alle tieners en trainers. 74 00:10:20,600 --> 00:10:23,650 Trainers? Dat is voor kleine kinderen, man. 75 00:10:23,750 --> 00:10:26,500 - Dit is klote, man. - Laten we gaan. 76 00:10:26,650 --> 00:10:28,350 - Londen is klote! - Ga verder! 77 00:10:33,150 --> 00:10:34,750 Denk hier eens over na, ja? 78 00:10:34,900 --> 00:10:37,850 Kijk, of er rellen gaande zijn overal in Londen op dit moment? 79 00:10:37,950 --> 00:10:40,250 Dat betekent dat de politie dat gaat doen tot het uiterste worden uitgerekt. 80 00:10:40,350 --> 00:10:43,100 - Je moet een grote stap zetten. - Dat is wat ik zeg, Bruv. 81 00:10:43,250 --> 00:10:46,950 - Profiteer van deze hele situatie. - Wat denk je? 82 00:10:47,100 --> 00:10:50,200 - We gaan een juwelierszaak beroven. - Ik ben er verdomme mee bezig. 83 00:10:50,300 --> 00:10:52,750 Iedereens dag, ja! Dat is wat ik zeg. 84 00:10:52,900 --> 00:10:54,700 Hoe zit het met jou, Blauw? 85 00:10:54,800 --> 00:10:56,900 Je kent mij, maat. Ik volg gewoon de looncheque. 86 00:10:57,000 --> 00:10:59,700 Kerstmis komt vroeg dit jaar. 87 00:12:21,850 --> 00:12:23,600 Oei! 88 00:13:25,050 --> 00:13:28,250 Waar wachtte je op daar achteraan, hè? Geef mij de tas! 89 00:13:31,850 --> 00:13:33,950 Dit is klote. 90 00:13:48,800 --> 00:13:52,450 Gabi. Houd dit vast. Zorg ervoor dat je het behoudt Deze is veilig voor mij, ja? 91 00:13:52,550 --> 00:13:55,300 - Ik kom je binnenkort opzoeken. - Tot ziens. 92 00:13:55,450 --> 00:13:59,100 - Kom, laten we gaan. - Zet me af bij mijn baby-mama. 93 00:14:01,050 --> 00:14:03,100 Kijk, er zijn er heel veel van kleine mokken vanavond. 94 00:14:03,200 --> 00:14:04,550 Iedereen is ermee bezig! 95 00:14:04,700 --> 00:14:06,800 Ook veel FBI's. We moeten dit spul dumpen. 96 00:14:06,900 --> 00:14:10,200 - Fuck dat, maat! We zijn vrij thuis! - We zitten in een hete zweep! 97 00:14:10,300 --> 00:14:12,450 Zet me gewoon af bij mijn baby-moeder. 98 00:14:13,500 --> 00:14:16,550 - Rustig aan! - Hé, wat verdomme? 99 00:14:17,850 --> 00:14:18,700 Vertraag! 100 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 Vertraag! 101 00:14:21,850 --> 00:14:23,700 Ga gewoon! 102 00:14:26,500 --> 00:14:28,400 Ik heb niets gedaan! Rot op, varken! 103 00:14:35,500 --> 00:14:37,050 Stop nu! 104 00:14:46,300 --> 00:14:47,900 In godsnaam! 105 00:15:11,150 --> 00:15:13,000 Heb je hem huisarrest gegeven? Mes? 106 00:15:16,000 --> 00:15:21,100 Zes zevens. Maat 9. Vier plasma-tv's. Drie pc's. 107 00:15:22,150 --> 00:15:24,500 Je moet het leger erbij halen. Het oude wetsontwerp zal niet alles oplossen. 108 00:15:24,600 --> 00:15:27,700 - Het leger zal geen verschil maken. - Het zal vroeg of laat gebeuren. 109 00:15:27,800 --> 00:15:29,900 Ze zetten gewoon meer politie in om het uit te zoeken. 110 00:15:30,000 --> 00:15:33,400 De politie is hiervan de oorzaak. Ze hebben twee dagen geleden een broer doodgeschoten. 111 00:15:33,500 --> 00:15:37,100 Dat was geen stop-en-zoeken. Dat was een executie. Vertrouw me. 112 00:15:37,200 --> 00:15:38,950 De dingen zullen eerst erger worden voordat ze beter worden. 113 00:15:39,100 --> 00:15:41,500 Genoeg van dit verdomde konijntje. Jullie twee doen mijn gek. 114 00:15:41,650 --> 00:15:44,600 - Onthoud dat ik vandaag vroeg moet vertrekken. - Ga je met die vogel mee? Ga dan maar. 115 00:15:44,700 --> 00:15:45,900 Terug aan het werk! 116 00:15:46,000 --> 00:15:47,950 We moeten vanavond allemaal vroeg vertrekken, man. 117 00:15:48,100 --> 00:15:51,200 Er verspreidt zich koorts via hen jongeren. 118 00:15:51,300 --> 00:15:53,500 - Loop rustig, man. - Cool, man. 119 00:15:59,900 --> 00:16:01,800 Bedankt. 120 00:16:08,250 --> 00:16:10,050 Het spijt me zo, ik kon niet wegkomen. 121 00:16:10,150 --> 00:16:13,300 Je hebt het gemist. Tommy, het was de bedoeling dat je hier was. 122 00:16:13,400 --> 00:16:16,300 - Laat me eens kijken. - Nee. 123 00:16:16,400 --> 00:16:19,250 -Is het een jongen of een meisje? - Ja, het is er zo één. 124 00:16:21,350 --> 00:16:24,050 Ik heb een cadeautje voor je. 125 00:16:36,100 --> 00:16:37,950 Het is prachtig. 126 00:17:01,750 --> 00:17:04,050 Het heeft jouw voorhoofd, kijk. 127 00:17:04,150 --> 00:17:06,900 - Kijk naar zijn neus. - Schattig. 128 00:17:07,000 --> 00:17:09,950 Kijk uit waar je verdomme heen gaat! Open je verdomde ogen! 129 00:17:10,100 --> 00:17:12,600 Kom op dan! Kom op dan! 130 00:17:12,700 --> 00:17:14,800 - Tommy... - Jij eikel! 131 00:17:16,050 --> 00:17:17,650 Tommy, laat het. 132 00:17:19,900 --> 00:17:22,900 Kom op, het is goed. Het is prima. 133 00:17:34,050 --> 00:17:36,350 Ik wil dat je voor mij zorgt. 134 00:17:43,250 --> 00:17:45,900 Je wordt vader. 135 00:17:46,050 --> 00:17:48,550 Precies zoals je altijd al wilde. 136 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 En we worden een gezin. 137 00:17:58,100 --> 00:18:02,100 Ik zal altijd voor je zorgen. Zorg voor je. 138 00:18:03,100 --> 00:18:04,650 Altijd. 139 00:18:06,500 --> 00:18:08,950 Laat me zien hoeveel je van me houdt. 140 00:18:49,500 --> 00:18:51,550 Kom op, meisjes! 141 00:18:51,700 --> 00:18:54,700 Handen af van lullen... in je sokken! 142 00:19:13,350 --> 00:19:16,700 Het eten is hier verschrikkelijk, maar als je je bekeert tot de islam, 143 00:19:16,850 --> 00:19:19,800 behalve het vinden van de profeet Mohammed, alle lof zij met hem, 144 00:19:19,900 --> 00:19:23,600 je krijgt ook speciale halal diners binnengebracht tijdens de Ramadan. 145 00:19:23,700 --> 00:19:25,450 - Bent u een moslim? - Nee. 146 00:19:25,550 --> 00:19:28,300 Maar denk niet aan conversie tenzij je bereid bent om te gaan bidden. 147 00:19:28,450 --> 00:19:31,650 - Die broers zullen je nog steeds verpesten. - Jou vermoorden omdat je niet gebeden hebt? 148 00:19:31,750 --> 00:19:34,700 Misschien niet doden, maar ze kunnen zichzelf wel redden. 149 00:19:34,800 --> 00:19:36,300 Ooit iemand zien vermoorden? 150 00:19:36,400 --> 00:19:39,950 Jongens hebben zelfmoord gepleegd, maar jij kon niet wegkomen met het doden van iemand. 151 00:19:40,100 --> 00:19:42,200 Weet je dat zeker? 152 00:19:43,450 --> 00:19:47,000 In ieder geval niet in de vleugel, of in de sportschool, of in de tuin, of in de kantine. 153 00:19:47,100 --> 00:19:50,850 Nee, je zou het moeten doen in een cel of in de douches. 154 00:19:50,950 --> 00:19:52,450 - Ken jij Mason? - Ja. 155 00:19:52,550 --> 00:19:54,850 - Essay? - Ja, ik ken die man. 156 00:19:54,950 --> 00:19:56,400 Hoe zit het met Jake? 157 00:19:58,000 --> 00:19:59,400 Let op, nl. 158 00:20:00,800 --> 00:20:03,150 Wat, ken je mij, fam? 159 00:20:03,300 --> 00:20:06,250 Heb ik het slipje van je meisje? op mijn hoofd of zo? 160 00:20:06,350 --> 00:20:09,450 - Waarom kijk je naar mij? - Je hebt hem gehoord, jij verdomde rukker. 161 00:20:09,550 --> 00:20:12,850 Jij bent een van die zeldzame jongeren, ja? 162 00:20:14,000 --> 00:20:17,900 Maak geen fuck met mij, weet je? Jij kleine poes. 163 00:20:18,000 --> 00:20:20,700 Oké, jongens, laten we in beweging blijven. 164 00:20:23,250 --> 00:20:24,800 Verdomde flikker. 165 00:20:28,100 --> 00:20:31,500 Zoals je zei, het eten is sowieso waardeloos. 166 00:20:31,600 --> 00:20:35,200 Dat is Jake. 167 00:20:41,150 --> 00:20:43,150 Hé, nieuwe jongen! 168 00:20:49,100 --> 00:20:53,700 J' Mensen overal om me heen en ze zijn allemaal bang 169 00:20:54,500 --> 00:20:58,400 I Ze lijken mij niet te willen maar dat willen ze niet toegeven. 170 00:20:58,500 --> 00:21:03,850 J' Ik moet een soort wezen zijn hier heb ik aanvallen 171 00:21:03,950 --> 00:21:08,500 I Vanuit mijn feesthuis Ik ben bang om naar buiten te komen. 172 00:21:08,600 --> 00:21:13,450 J' Hoewel ik vervuld ben van liefde Ik ben bang dat ze mijn trots zullen schaden 173 00:21:13,550 --> 00:21:18,150 Ik, dus ik speel de rol Ik heb het gevoel dat ze van mij willen 174 00:21:18,300 --> 00:21:23,400 Ik en ik trek aan de gordijnen dus ik zal niet zien dat ze mij zien. 175 00:21:23,500 --> 00:21:28,450 J' Het hebben van moeilijke tijden in deze gekke stad. 176 00:21:28,550 --> 00:21:33,650 Ik heb moeilijke tijden Er is geen liefde te vinden... I. 177 00:21:33,750 --> 00:21:37,000 Ja, Nash en Jake zijn hecht. 178 00:21:44,250 --> 00:21:47,900 Je ziet die man Jake een lul geven? 179 00:21:49,400 --> 00:21:51,900 Dat is jouw man Mason. 180 00:21:58,100 --> 00:21:59,900 Ik stroom als een doel, laat me rollen 181 00:22:00,050 --> 00:22:02,050 Ik wil het naar beneden halen maar je kunt het nooit laten zien 182 00:22:02,150 --> 00:22:04,100 I Als je het wilt doen dan weet je dat we kunnen blazen 183 00:22:04,250 --> 00:22:06,050 Ik ben onafhankelijk maar je kunt het nooit laten zien 184 00:22:06,150 --> 00:22:08,400 Ik laat me ze slaan, laat mij ze met het pistool omhoog steken 185 00:22:08,500 --> 00:22:10,700 Ik laat me zien hoe ik het wil, ga en geniet ervan. 186 00:22:10,800 --> 00:22:12,450 J'Als je het wilt doen, kom en haal de loper 187 00:22:12,550 --> 00:22:15,200 Ik wil het gedaan krijgen maar je weet dat je geen schutter bent... i. 188 00:22:15,300 --> 00:22:18,000 MTV, nietwaar, ja? 189 00:22:18,100 --> 00:22:20,550 Er is Essay. 190 00:22:20,700 --> 00:22:23,950 Wij vinden het leuk. Het is in orde, man. 191 00:22:24,100 --> 00:22:27,100 Ik haat hem. Hij is klote. 192 00:22:27,200 --> 00:22:31,400 Jij bent een freestyle-man, ja? Laat mij. Ik zal er een voor je doen. 193 00:22:31,500 --> 00:22:35,300 Ik zal er een voor je doen. Hoe zit dat? Ik ga er een voor je doen. 194 00:23:17,450 --> 00:23:18,700 Kijk, kijk, kijk. 195 00:23:21,050 --> 00:23:24,700 Ik houd het niet! Ik heb het niet! 196 00:23:26,900 --> 00:23:29,750 Wat? Wat? Wat? Wat? 197 00:23:37,200 --> 00:23:39,750 Je bent nat! Je bent nat, man! 198 00:23:51,950 --> 00:23:53,850 Oi, boekenjongen. 199 00:23:56,400 --> 00:23:58,800 - Flikker. - Hé, universiteitsjongen! 200 00:24:00,550 --> 00:24:02,350 Een jongen. 201 00:24:02,500 --> 00:24:04,900 Wat, je kunt me niet horen, nee? 202 00:24:06,500 --> 00:24:09,450 Vergeet niet om naar mij toe te komen morgen, ja? 203 00:24:10,400 --> 00:24:12,450 Vergeet mijn kantine niet. 204 00:25:04,350 --> 00:25:07,650 Wat is er aan de hand? Alles goed met je dan? 205 00:25:07,750 --> 00:25:10,750 Kom op dan. Waar is het? 206 00:25:10,900 --> 00:25:12,300 Geef het op. 207 00:25:12,450 --> 00:25:15,300 Geef hem gewoon een beetje, man. Je weet hoe sterk dat spul is. 208 00:25:15,450 --> 00:25:17,800 - Kom je high worden? - Ja. 209 00:25:19,450 --> 00:25:22,900 - Dat is het juiste. - Ja, ja, ja, ja. 210 00:25:23,000 --> 00:25:25,900 - Waar is de muziek, man? - Wacht even, wacht even. 211 00:25:52,900 --> 00:25:54,100 Ja! 212 00:26:18,300 --> 00:26:22,100 Ik heb je dat spul verteld was sterk, nietwaar? 213 00:26:22,250 --> 00:26:25,750 - Nu thuis, jongen! - Ik heb geen huis. 214 00:26:33,300 --> 00:26:34,900 Dus... 215 00:26:36,300 --> 00:26:37,900 Jake. 216 00:26:38,050 --> 00:26:40,900 Eh, je bent gearresteerd voor vervoerd door een motorvoertuig 217 00:26:41,050 --> 00:26:44,600 genomen zonder toestemming, en verzet tegen arrestatie. 218 00:26:44,700 --> 00:26:46,600 Wanneer is je proces? 219 00:26:49,150 --> 00:26:51,350 Jake, dat begrijp je als je schuldig wordt bevonden, 220 00:26:51,500 --> 00:26:53,750 Het zal een gevangenisstraf zijn, 221 00:26:53,900 --> 00:26:57,400 wat zou zijn je achtste zin. 222 00:26:58,800 --> 00:27:02,500 Heeft u een ondersteunende familie? wie zou je op dit moment kunnen helpen? 223 00:27:02,600 --> 00:27:04,850 Helemaal geen? 224 00:27:04,950 --> 00:27:07,150 Ondersteunend? Ik heb geen verdomde familie! 225 00:27:07,300 --> 00:27:10,200 Ik heb geen vader! En ik heb geen moeder! 226 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 Ze gaf nooit om mij! 227 00:27:12,400 --> 00:27:14,950 Het maakte haar nooit uit als haar vriend martelde mij altijd! 228 00:27:15,100 --> 00:27:17,400 Tot ik moest stoppen daar zelf aan! 229 00:27:18,650 --> 00:27:20,700 Dus als je dat wilt classificeren als ondersteunend, 230 00:27:20,850 --> 00:27:24,100 ga je gang en schrijf dat op op je kleine vel papier. 231 00:27:29,250 --> 00:27:33,700 - Jake, ik probeer je alleen maar te helpen. - Je bent te aardig, man. 232 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 Er zijn dingen die je zou kunnen doen. 233 00:27:38,100 --> 00:27:41,750 Je kunt je inschrijven voor een opleidingsprogramma, een basisprogramma voor alfabetisering. 234 00:27:41,900 --> 00:27:43,800 Zoals je zei, ik ga de gevangenis in, toch? 235 00:27:43,900 --> 00:27:48,400 Maar je moet een verandering doorvoeren in je leven, doe wat moeite. 236 00:27:48,500 --> 00:27:51,900 Dit is lang, man. En ik ben deze shit beu, weet je. 237 00:27:53,650 --> 00:27:55,950 Verdrietig wijf! 238 00:27:57,950 --> 00:28:00,450 - Nacht, Elise! - Nacht! 239 00:28:03,950 --> 00:28:06,950 - Ze verpest de vrede, bruv! - Hallo, prinses. 240 00:28:07,100 --> 00:28:09,250 - Stil. - Waar ben je geweest? Je bent laat. 241 00:28:09,350 --> 00:28:13,300 - Je hebt het druk gehad met die klootzakken. - Ze zijn bezig, je hebt een vergunning! 242 00:28:13,400 --> 00:28:17,550 - Verdomme het proces! - Prima! Ik bel gewoon de politie, oké? 243 00:28:17,700 --> 00:28:19,950 - Ik vermoord je, man! - Hoi! 244 00:28:20,100 --> 00:28:23,300 Je bent op CCTV, eikel! 245 00:28:23,400 --> 00:28:25,700 Verdomde hel, man! 246 00:28:26,700 --> 00:28:30,500 Hé, je hebt jezelf net naar de gevangenis gestuurd, jij donut! 247 00:28:31,750 --> 00:28:35,000 '...een inval bij deze juwelier waar gewapende overvallers misbruik van maakten 248 00:28:35,100 --> 00:28:38,900 'dat de politie wordt opgeroepen voor rellen en plunderingen in de hoofdstad, 249 00:28:39,000 --> 00:28:41,700 'en stal horloges waarvan gezegd werd dat ze dat waren ter waarde van duizenden ponden, 250 00:28:41,850 --> 00:28:45,500 'inclusief deze zeldzame witte diamant Daytona. 251 00:28:47,450 --> 00:28:50,100 'De politie is op zoek naar informatie op de smash-and-grab 252 00:28:50,250 --> 00:28:51,850 'dat is nu een moordonderzoek, 253 00:28:51,950 --> 00:28:55,900 'nadat de winkelier het had ontvangen een fatale schotwond.' 254 00:29:06,550 --> 00:29:08,750 Komen. Komen. 255 00:29:19,450 --> 00:29:23,400 Waar heb je het over? Ben je boos? 256 00:29:25,450 --> 00:29:26,800 Tommy. 257 00:29:27,900 --> 00:29:30,300 Ik ga het nu regelen, Bruv. 258 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Ze gaat niet praten, man. Ze heeft niets tegen ons. 259 00:29:37,100 --> 00:29:38,350 Waarom dingen ingewikkeld maken? 260 00:29:38,500 --> 00:29:39,950 Waarom gedraag je je allemaal op verward.com? 261 00:29:40,100 --> 00:29:44,100 Jij was het die ervoor zorgde dat we het kregen aangehouden door de FBI in een gestolen auto! 262 00:29:44,200 --> 00:29:48,250 Als deze reclasseringsambtenaar beslist om ons te begrazen, we krijgen allemaal leven. 263 00:29:53,650 --> 00:29:56,550 Het is jouw beurt om te pakken je handen zijn nu vuil. 264 00:30:01,500 --> 00:30:04,450 Tom, ik ben het. Ik kon niet wachten, dus ik spring gewoon in de auto. 265 00:30:04,550 --> 00:30:06,200 Ik zie je weer thuis. 266 00:30:06,300 --> 00:30:09,500 Bel me als je dit krijgt. Houd van je. Doei. 267 00:30:40,900 --> 00:30:42,700 Ga van mij af! Ga van mij af! 268 00:30:42,800 --> 00:30:44,550 Ga weg! Ga van mij af! 269 00:31:19,550 --> 00:31:21,700 Wie heeft de afstandsbediening? 270 00:31:28,700 --> 00:31:31,800 - Wat probeer je verdomme te doen? - Schud maar, bruv. Dubbel of niets. 271 00:31:31,900 --> 00:31:33,700 - Dubbel of niets. - Je gaat dood. 272 00:31:34,900 --> 00:31:37,700 Laten we dit nu meteen doen. Nu meteen! 273 00:31:41,050 --> 00:31:42,850 Daar ga je. 274 00:31:42,950 --> 00:31:44,950 Daar ga je, daar ga je. 275 00:31:46,750 --> 00:31:50,250 - Wat zeg je, Bruv? - Ik hoor dat je een soort verkoper bent. 276 00:31:50,350 --> 00:31:52,750 Ik praat niet in raadsels. Wat wil je? 277 00:31:52,900 --> 00:31:54,650 Ik heb een beetje crack nodig. 278 00:31:56,250 --> 00:32:00,450 - Zie je niet dat ik pool speel, Bruv? - Ik kom later langs je mobiel, ja? 279 00:32:03,700 --> 00:32:06,700 Kom morgenochtend naar mij toe. Tot dan heb ik niets. 280 00:32:30,000 --> 00:32:31,900 Hé, rot op! 281 00:32:47,250 --> 00:32:50,100 Verdomde boekenjongen. Teef! 282 00:33:12,100 --> 00:33:13,750 Is hij verdomd boos, Bruv? 283 00:33:21,300 --> 00:33:24,050 Wat, Sicko? Je wilt een schot op mijn vleugel, ja? 284 00:33:24,150 --> 00:33:26,900 Je bent een verdomde dode man! 285 00:33:28,450 --> 00:33:31,900 Ik ben de schutter hier. Niet jouw boychick, toch? Wacht even. 286 00:33:32,900 --> 00:33:35,250 Jullie verdomde kutjes. 287 00:33:55,650 --> 00:33:58,200 Hé, Engelgezicht. Kijk eens naar de nieuwe jongen. 288 00:33:58,300 --> 00:34:00,250 Ik wil zien waar hij mee bezig is. 289 00:34:00,350 --> 00:34:02,250 Koel, koel, koel. 290 00:34:08,100 --> 00:34:10,000 Heb je een plekje nodig, poesje? 291 00:34:12,100 --> 00:34:14,300 Ik speel met je, man. Ik speel met jou. 292 00:34:21,500 --> 00:34:22,900 Wat zeg je? 293 00:34:25,500 --> 00:34:29,350 - Grote man, je hebt gereedschap, ja? - Ik zei dat je mij iets schuldig bent! 294 00:34:33,300 --> 00:34:34,800 Hé, gouverneur! Guv! 295 00:34:37,050 --> 00:34:40,250 - 'Is alles goed daar beneden?' - Ze proberen me in te pakken! 296 00:34:40,350 --> 00:34:44,250 'Wie, Jake? Dat is niet erg aardig, toch? 297 00:34:44,350 --> 00:34:48,900 'Je moet hem echt van streek hebben gemaakt. Ga en zeg sorry tegen hem.' 298 00:35:00,900 --> 00:35:03,600 Wie is nu het poesje? 299 00:35:03,700 --> 00:35:06,200 Kom op! 300 00:35:15,450 --> 00:35:18,350 - Ga terug! Ga terug! - Ga terug! 301 00:35:19,750 --> 00:35:22,950 Breng hem nu terug naar de vleugel! Beweging! 302 00:35:48,400 --> 00:35:50,350 Ik houd van je. 303 00:36:37,950 --> 00:36:39,500 Tommy? 304 00:36:40,650 --> 00:36:42,600 - Elise? - Tommy! 305 00:36:43,950 --> 00:36:46,850 - Elise? - Tommy, de baby? 306 00:36:46,950 --> 00:36:50,300 Shh. Het is oké. Het is oké, Elise. 307 00:36:52,100 --> 00:36:55,200 Wie heeft je dit aangedaan? 308 00:36:55,300 --> 00:36:57,700 Hij sloeg mij. Hij moet teruggekomen zijn. 309 00:37:00,050 --> 00:37:02,500 Hoe heet hij? 310 00:37:02,650 --> 00:37:05,100 Het waren de anderen, Tommy. 311 00:37:05,250 --> 00:37:07,500 Zij hebben die overval gepleegd, Ik weet dat ze dat deden. 312 00:37:07,650 --> 00:37:09,750 Ze droegen de horloges. 313 00:37:11,900 --> 00:37:15,200 Ze dachten vast dat ik het zou geven bewijs of zoiets, ik weet het niet. 314 00:37:15,300 --> 00:37:18,000 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 315 00:37:19,050 --> 00:37:22,500 Kijk naar mij. Wat zijn hun namen? 316 00:37:26,850 --> 00:37:28,550 Ik wil rusten. 317 00:37:36,400 --> 00:37:39,950 De grote man houdt ervan om kapot te gaan een vijf maanden zwangere vrouw. 318 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 Ik heb het niet nodig om je dat verdomme te bewijzen! 319 00:37:42,000 --> 00:37:45,850 - Ik hoef geen teven te slaan. - Jullie zijn allemaal betrapt in een gestolen auto. 320 00:37:45,950 --> 00:37:47,800 Ja. Ja, ik zat in de auto. 321 00:37:47,900 --> 00:37:50,800 Dat ontken ik niet. Ik wist niet dat het gestolen was. 322 00:37:50,900 --> 00:37:54,350 Waar heb je de fietsen verstopt? Waar zijn de verdomde wapens? 323 00:37:54,500 --> 00:37:57,450 Ze wist iets. Daarom probeerde je haar te vermoorden. 324 00:37:57,550 --> 00:37:59,900 Blijf over wapens praten en fietsen en een overval 325 00:38:00,050 --> 00:38:01,850 die ik niet heb een verdomde aanwijzing over. 326 00:38:01,950 --> 00:38:04,100 Alles wat ik weet, je hebt me in een humeurige zweep gebracht. 327 00:38:04,250 --> 00:38:07,700 Anders dan dat, ga je moeder zuigen. 328 00:38:08,600 --> 00:38:10,400 Nou, je gaat naar de gevangenis. 329 00:38:10,500 --> 00:38:13,900 Het liep uit de hand. Je had het niet verwacht de winkeleigenaar om erbij te zijn. 330 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 Je bent een moordenaar! 331 00:38:15,700 --> 00:38:19,050 Ik was thuis met mijn babymoeder! Dat kan zij verifiëren! 332 00:38:19,150 --> 00:38:22,150 Hoe leg je het uit in een gestolen auto zitten 333 00:38:22,300 --> 00:38:25,100 een uur na de overval met je jongens? 334 00:38:26,100 --> 00:38:29,700 Ze komen me ophalen, toch? Zodat we een ijsje konden krijgen. 335 00:38:30,900 --> 00:38:32,550 Innit? 336 00:38:34,500 --> 00:38:35,950 Rechts. 337 00:38:42,000 --> 00:38:43,700 Je werd gezien terwijl je rondhing buiten haar kantoor. 338 00:38:43,850 --> 00:38:46,350 - En dan? Het is mijn reclasseringskantoor. - Kijk... 339 00:38:46,500 --> 00:38:48,800 Jij ging terug om haar op haar plaats te zetten. 340 00:38:48,900 --> 00:38:51,900 Nee, ik ben verdomme teruggegaan om me te verontschuldigen. Ben je dom? 341 00:38:52,050 --> 00:38:54,300 Ik had je niet in de steek als een voor het verontschuldigen. 342 00:38:54,400 --> 00:38:57,550 Weet je wat? Heb je zelfs Heb je verdomd bewijs? 343 00:38:57,700 --> 00:39:00,400 Je krijgt zes maanden voor een gevecht. 344 00:39:00,500 --> 00:39:03,000 Zes maanden? Zes maanden voor een gevecht? 345 00:39:03,100 --> 00:39:04,400 Verdomde zes... 346 00:39:04,500 --> 00:39:07,250 Maar ik deed het verdomme toiletbril, bruv! 347 00:39:07,350 --> 00:39:09,300 Luister je? 348 00:39:09,450 --> 00:39:11,750 Verdomde lul, man. 349 00:39:59,150 --> 00:40:02,050 Verpleegkundige! Verpleegkundige! 350 00:40:02,150 --> 00:40:04,750 Hé, het is in orde, schatje. Het is in orde. 351 00:40:04,900 --> 00:40:06,850 We hebben nu een infuus nodig! 352 00:40:06,950 --> 00:40:08,650 Wat is er mis? 353 00:40:09,200 --> 00:40:13,550 - Ga weg! - Buiten, alsjeblieft. Buiten! 354 00:41:18,700 --> 00:41:21,050 Kom op! 355 00:41:33,350 --> 00:41:35,800 Dit is voor het leven. 356 00:41:35,900 --> 00:41:38,250 Hoor je mij, broer? 357 00:41:38,350 --> 00:41:40,250 Laten we dit doen. 358 00:41:42,500 --> 00:41:44,100 Herhaal na mij. 359 00:41:58,500 --> 00:42:04,050 - Takb/n/ -Al/ahu akban/. 360 00:42:04,150 --> 00:42:06,350 Je bent nu een moslim. 361 00:42:09,250 --> 00:42:13,300 broer, uw zonden zijn vergeven. 362 00:42:13,450 --> 00:42:18,500 Dit is een nieuwe start, een nieuw boek. Omhels de broers. 363 00:42:18,650 --> 00:42:20,300 Komen. 364 00:42:24,700 --> 00:42:27,250 Nu onderdeel van de familie. 365 00:42:37,400 --> 00:42:40,350 Salaam a/aikum. Hoe gaat het, broer? 366 00:42:40,500 --> 00:42:41,900 Ja, oké. 367 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Waarom ben je hier? - Overval. 368 00:42:45,100 --> 00:42:48,850 - Bij de rellen? - Nee, nee, iets anders. 369 00:42:51,000 --> 00:42:56,300 Nou, ik merk dat er een moment van woede is volgt duizend nachten van verdriet. 370 00:42:56,400 --> 00:42:58,800 Ja, dat is meer waar dan je weet. 371 00:43:00,300 --> 00:43:04,900 - Nou, we zijn hier allemaal zondaars. - Ja, sommige meer dan andere. 372 00:43:07,750 --> 00:43:11,700 De beste zondaars zijn dat wel degenen die zich bekeren, weet je? 373 00:43:11,800 --> 00:43:14,350 En de deur van bekering staat altijd voor je open. 374 00:43:14,500 --> 00:43:17,450 Dit is mijn broer in de islam, Ali. 375 00:43:17,550 --> 00:43:20,950 Dit is mijn broer Mason, die zojuist het pad heeft gevonden. 376 00:43:21,100 --> 00:43:23,750 Wat, je bent een moslim, ja? 377 00:43:23,900 --> 00:43:25,700 Hamdu li/lah. 378 00:43:25,850 --> 00:43:29,550 Je bent hier om je zonden te bekeren, nietwaar? 379 00:43:29,700 --> 00:43:32,900 - De zonden van een man zijn zijn eigen zaak. - Is dat een feit? 380 00:43:39,300 --> 00:43:41,150 Salaam a/aikum. 381 00:43:42,350 --> 00:43:44,750 Broer? Vrede zij met jou. 382 00:43:47,300 --> 00:43:48,900 Metselaar. 383 00:43:54,600 --> 00:43:56,550 Al/ahu akbar. 384 00:44:06,950 --> 00:44:26,100 aHruaia 385 00:44:59,900 --> 00:45:01,950 - Je hebt haar verdomme aangevallen, nietwaar? - Jij wat? 386 00:45:02,100 --> 00:45:03,950 Je hebt verdomme aangevallen uw reclasseringsambtenaar! 387 00:45:04,100 --> 00:45:07,200 Fuck you, ik heb haar alleen maar geslagen! 388 00:45:08,000 --> 00:45:10,100 - Ik ga verdomme je leven nemen! - Ik zweer het! 389 00:45:10,250 --> 00:45:14,700 Ik hoorde dat ze in elkaar geslagen werd. De FBI heeft mij er al naar gevraagd. 390 00:45:14,850 --> 00:45:17,700 Waarom ga ik aanvallen? mijn eigen reclasseringsambtenaar? 391 00:45:17,850 --> 00:45:19,300 Dat was mijn meisje. 392 00:45:19,450 --> 00:45:22,300 Wachten. Wacht, wacht. Het was Jake. 393 00:45:22,400 --> 00:45:25,150 Het was Jake. Zij deden de smash-and-grab. 394 00:45:25,300 --> 00:45:27,700 Ze deden de smash-and-grab, Ze ging het de FBI vertellen. 395 00:45:27,800 --> 00:45:30,350 Jake heeft iemand vermoord. 396 00:45:30,500 --> 00:45:34,350 Hij gaat je daar niet over vertellen. Hij is hier alleen voor autodiefstal. 397 00:45:34,500 --> 00:45:37,350 Ik had er niets mee te maken. Ik zweer het je. 398 00:45:37,500 --> 00:45:40,100 Ik zou niets hebben met die aanval te maken hebben. 399 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Elise, dat ga je doen om iets te zeggen. 400 00:46:24,700 --> 00:46:27,500 Elise? 401 00:46:27,600 --> 00:46:29,500 - Alsjeblieft... - Niet doen! Niet doen. 402 00:46:30,500 --> 00:46:31,900 Niet doen. 403 00:46:32,800 --> 00:46:34,450 Elise, alsjeblieft. 404 00:46:36,100 --> 00:46:38,500 Kijk alsjeblieft naar mij. 405 00:46:42,400 --> 00:46:45,500 Hoe kun je mij willen nu ben ik zo? 406 00:46:48,050 --> 00:46:49,850 Ik houd van je. 407 00:46:50,700 --> 00:46:52,700 Hoi. Ik houd van je. 408 00:46:52,850 --> 00:46:55,450 Ik kan geen kinderen krijgen, Tommy! 409 00:46:58,300 --> 00:47:00,150 - Het enige wat ik wil ben jij. - Dat is niet waar. 410 00:47:00,300 --> 00:47:02,650 - Ja, dat is zo, Elise. - Dat is het niet. 411 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 Het enige wat ik wil ben jij. 412 00:47:08,350 --> 00:47:11,500 Je hebt mij gegeven alles wat ik wil. Hoi. 413 00:47:13,200 --> 00:47:15,700 Je hebt me alles gegeven wat ik wil. 414 00:47:22,150 --> 00:47:24,700 Je had daar moeten zijn, Tommy. 415 00:47:42,200 --> 00:47:45,900 Ik heb het gedaan, broer. Even een vraagje gehad. 416 00:47:46,000 --> 00:47:47,800 Dus waar zijn ze? 417 00:47:47,900 --> 00:47:51,250 Ze zijn verzonden aan Gravesmere jonge delinquenten. 418 00:47:51,350 --> 00:47:53,900 Dus dat wordt in ieder geval beperkt waar ze nu zijn. 419 00:47:54,050 --> 00:47:57,550 - Voor hoe lang? - Hen kennende zal het lang duren. 420 00:47:57,700 --> 00:48:01,500 - Waar gaat dit over, Bruv? - Vergeet het maar, man. 421 00:48:03,050 --> 00:48:05,650 Ik moet gaan, man. 422 00:48:11,700 --> 00:48:17,050 'Wat is er aan de hand?' 'Alles wat we hadden is weg.' 423 00:48:18,800 --> 00:48:21,500 Ga alsjeblieft niet. 424 00:48:24,400 --> 00:48:26,350 Er is niets meer over. 425 00:48:32,900 --> 00:48:34,800 Elise, wacht. 426 00:48:36,850 --> 00:48:38,800 Elise, alsjeblieft... 427 00:48:39,750 --> 00:48:41,650 Elise, alsjeblieft! 428 00:48:54,200 --> 00:48:56,100 Neuk het! Neuk het! 429 00:48:56,250 --> 00:48:59,600 Neuk het! 430 00:49:20,400 --> 00:49:24,800 Je vroeg wie Jake is, wie is Mason, wie is Essay. 431 00:49:24,900 --> 00:49:28,100 Nou, ik heb net Essay gezien uitgevoerd in een bloedzak. 432 00:49:28,250 --> 00:49:32,050 Zoals ik het hoor, zal hij zijn rijbewijs uitgeven in de gezondheidszorg. Was jij dat? 433 00:49:34,200 --> 00:49:36,900 Dat was het, nietwaar? 434 00:49:37,050 --> 00:49:39,500 Wat zoek je? 435 00:49:39,650 --> 00:49:42,750 Zoals ik al zei: gerechtigheid. 436 00:49:42,900 --> 00:49:45,700 Dus jij werkt op jouw manier door alle gangsters? 437 00:49:45,850 --> 00:49:47,900 Hé, joh, cuz. Komen. 438 00:49:51,750 --> 00:49:53,600 Kom, mens. 439 00:50:12,550 --> 00:50:15,850 Ga zitten, cuz. Wil je koffie, fam? 440 00:50:15,950 --> 00:50:19,350 - Ja, ga verder. - Angel, zet koffie voor hem. 441 00:50:22,700 --> 00:50:24,900 Groeien, bijv. 442 00:50:26,500 --> 00:50:29,300 Oké, Angel, dwing mij ook een van die dingen. 443 00:50:29,400 --> 00:50:31,650 - Je drinkt geen bonen, hoor. - Ik heb een gast, fam! 444 00:50:31,750 --> 00:50:34,600 Ik probeer het mijn man te laten zien enkele gebruikelijke manieren. 445 00:50:34,700 --> 00:50:37,350 Zie die klootzak een rauwe klootzak, weet je. 446 00:50:37,500 --> 00:50:40,700 Ik heb de jongen nooit horen zeggen alsjeblieft of bedankt aan niemand. 447 00:50:40,850 --> 00:50:43,800 De mens houdt de deur niet eens open voor een behoorlijk stuk gash. 448 00:50:43,900 --> 00:50:46,700 Zet gewoon die verdomde koffie, man. Kom zitten. 449 00:50:46,800 --> 00:50:49,200 Laten we hier met onze nieuwe mededee praten. 450 00:50:49,300 --> 00:50:52,250 Kutje. Zin in wat chocoladehagelslag? 451 00:50:52,350 --> 00:50:54,350 Waarom vraag je of hij hagelslag wil? 452 00:50:54,500 --> 00:50:56,700 Wie heeft er verdomme hagelslag? op hun koffie? 453 00:50:56,850 --> 00:50:59,300 Houd op een dimlo te zijn en Maak gewoon die verdomde drankjes, man. 454 00:50:59,450 --> 00:51:01,700 Ik ben dol op hagelslag. 455 00:51:01,850 --> 00:51:04,100 Jullie zijn een stel van lieve jongens, weet je. 456 00:51:04,250 --> 00:51:07,650 Dus, want het woord op mijn vleugel is: 457 00:51:07,750 --> 00:51:10,950 Je weet iets over Essay inpakken? 458 00:51:12,300 --> 00:51:15,500 Maak je geen zorgen, hoor. Hij zat niet in mijn team. 459 00:51:17,150 --> 00:51:20,500 Nee, je hebt me aardig gedaan weinig plezier om dat daar te doen. 460 00:51:20,600 --> 00:51:22,850 Ik zou moeten neersteken dat slungelige pikje 461 00:51:22,950 --> 00:51:25,300 omdat ik toch probeerde mijn pakketje af te pakken. 462 00:51:26,500 --> 00:51:28,350 Dus wat is er gebeurd tussen jullie twee dan? 463 00:51:28,500 --> 00:51:30,300 - Denk dat hij gevallen is. - Ja? 464 00:51:30,450 --> 00:51:32,100 Ja, ja, moeilijk. 465 00:51:33,850 --> 00:51:36,700 Waarom is zijn gezicht rood geworden? 466 00:51:36,800 --> 00:51:39,100 Ik denk dat het de wiet is, Bruv. 467 00:51:39,250 --> 00:51:43,000 Rode jongen. Je weet dat dat zo is iets voor een blanke man, toch? 468 00:51:43,100 --> 00:51:45,500 Je kent de zwarte man schaam je je niet? 469 00:51:47,300 --> 00:51:50,900 Hé, maak je geen zorgen, maatje. Je hebt ons pakketje terug, man. 470 00:51:52,500 --> 00:51:54,450 Geef mij de joint. 471 00:52:03,500 --> 00:52:05,200 Hier, z. 472 00:52:07,500 --> 00:52:10,100 Je weet dat onze man het verprutst heeft Een paar FBI's op pad? 473 00:52:10,250 --> 00:52:13,650 Rah, dat is verdomd groot, toch? 474 00:52:13,750 --> 00:52:16,100 - Je bent een grote man, ja? - Ja. 475 00:52:19,100 --> 00:52:21,850 Je kijkt naar mij Een beetje grappig, grote man. 476 00:52:26,000 --> 00:52:28,750 Denk je dat je mij kunt hebben, ja? 477 00:52:39,600 --> 00:52:41,750 Maak je geen zorgen, man. 478 00:52:41,900 --> 00:52:43,800 Wij zijn cool, bruv. 479 00:52:43,900 --> 00:52:45,700 Het gaat goed met je, ja? 480 00:52:49,100 --> 00:52:52,550 Drink je koffie, man. Ik heb er tijd aan besteed, weet je. 481 00:53:04,450 --> 00:53:08,800 Er is meer, er is meer. Gaat een beetje snel, gaat een beetje langzaam. 482 00:53:08,900 --> 00:53:12,050 Eh... eh... ja, kijk. 483 00:53:34,050 --> 00:53:37,150 - Jeetje! - Haha! Haha! 484 00:53:37,300 --> 00:53:38,900 Maar goed, toch? 485 00:53:39,000 --> 00:53:41,250 Er is een beetje werk Moet ik nog doen, denk ik. 486 00:53:41,350 --> 00:53:43,250 Gaat het? 487 00:53:45,700 --> 00:53:48,850 - Ik heb je hulp nodig. - Wat? 488 00:53:50,800 --> 00:53:54,300 Toen Jake je verklootte in de sportschool had je een wapen. 489 00:53:54,400 --> 00:53:56,800 Wat gaat het jou aan? 490 00:53:56,900 --> 00:54:01,100 Het is veilig om te zeggen dat je Jake graag zou willen zien aan het einde van een van hen de volgende keer. 491 00:54:08,850 --> 00:54:11,900 Dus vertel me hoe je het hebt gemaakt. 492 00:54:13,200 --> 00:54:15,500 Ja, dat kan ik. 493 00:54:16,950 --> 00:54:18,800 Kunt u mij helpen? 494 00:54:20,900 --> 00:54:23,300 Ik wil... Ik wil mijn meisje schrijven. 495 00:54:39,350 --> 00:54:43,100 Hier is wat van deze shit Ik schreef laatst... 496 00:54:43,200 --> 00:54:46,350 J' Man, neuk William en Kate, Groot-Brittannië is een puinhoop. 497 00:54:46,500 --> 00:54:48,600 J' Zoveel mannen leven in de uiteinden 498 00:54:48,700 --> 00:54:50,350 I Zelfs de pers Ze kunnen de stress voelen 499 00:54:50,500 --> 00:54:52,100 Ik heb zin Ik wil de rest echt vermoorden. 500 00:54:52,250 --> 00:54:54,450 Ik verloor het gevoel, wat is het volgende? God, wat is er nog over? 501 00:54:54,550 --> 00:54:57,800 J' Bid voor een top tien? Ik zei tik-tak, tik-tak, tik-tak, tien. 502 00:54:57,900 --> 00:54:59,900 J' De tijd raakt op alsof het benen heeft. 503 00:55:00,050 --> 00:55:02,100 J' Pricks zegt dat hiphop dood is Welke, wat, wanneer? 504 00:55:02,250 --> 00:55:04,350 Ik probeer dat tegen mijn pen te zeggen Ik ben terug van wraak 505 00:55:04,500 --> 00:55:05,900 Ik hand op mijn hoofd als ze mij de zin I overhandigen. 506 00:55:39,850 --> 00:55:45,150 J' In de schreeuwende rode nacht Ik kan je roep horen... 507 00:56:57,500 --> 00:56:59,500 'Kom op, jullie allemaal!' 508 00:57:01,000 --> 00:57:03,500 Kom op, meisjes! De pauze is voorbij. 509 00:57:12,500 --> 00:57:14,750 Zich in het zweet werken? 510 00:57:15,950 --> 00:57:18,400 Je ziet er een beetje rood uit. 511 00:57:19,450 --> 00:57:22,450 "Rode jongen," zo noemen ze jou. 512 00:57:25,600 --> 00:57:28,700 Jake zegt dat je gaat help ons overal ter plaatse. 513 00:57:31,100 --> 00:57:33,500 Fijn dat je aan boord bent. 514 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 Sla alarm! 515 00:57:45,500 --> 00:57:48,200 Bel maar, maat. Het zal niet lukken veel verschil, niet hier. 516 00:57:48,300 --> 00:57:50,800 Zoals de X-Factor behalve dat er geen winnaars zijn. 517 00:57:50,900 --> 00:57:53,800 Ik roep het al maanden. Kun je het horen? 518 00:57:53,900 --> 00:57:55,500 Was jij bij die rellen? 519 00:57:55,600 --> 00:57:59,100 Ja, jullie noemen jezelf graag opportunisten in plaats van anarchisten. 520 00:57:59,250 --> 00:58:03,300 Nou, als je hier binnenkomt, je komt er niet meer uit. Haha! 521 00:58:08,250 --> 00:58:11,650 Tenzij je naar de volwassene wordt gestuurd. Of je overtreft jezelf. 522 00:58:11,750 --> 00:58:15,100 Vorig jaar waren er tien zelfmoorden, op één dag. 523 00:58:17,350 --> 00:58:19,500 Ben je crimineel gek? 524 00:58:19,600 --> 00:58:21,550 Of gewoon krankzinnig? 525 00:58:23,000 --> 00:58:25,700 Of kijk je er gewoon naar? 526 00:58:27,250 --> 00:58:29,750 Ik ben Genghis. Ik weet wat je denkt. 527 00:58:29,900 --> 00:58:32,100 Het is een ongebruikelijke naam voor een blanke kerel, nietwaar? 528 00:58:32,200 --> 00:58:35,850 Ik zit hier al twee jaar. Hoe lang heb je nog? 529 00:58:35,950 --> 00:58:39,700 Allemaal mensen die gepest worden laten wegsturen. 530 00:58:39,800 --> 00:58:43,100 Hoi. Hé, knokkel naar beneden. 531 00:58:43,250 --> 00:58:46,900 Kijk naar mijn handen. Ik heb ogen in mijn handen. 532 00:58:47,050 --> 00:58:51,600 Kijk, als ik ze aan de muur hang, Ik kan door de volgende cel kijken. 533 00:58:51,700 --> 00:58:54,100 En als ik ze op je hoofd leg... 534 00:58:55,300 --> 00:58:59,300 Kalmeer. Kalmeren. Kalmeren. Genghis, kom, kom. 535 00:59:00,800 --> 00:59:03,500 Kom, Genghis. 536 00:59:04,700 --> 00:59:06,450 Laat het alarm afgaan. 537 00:59:07,550 --> 00:59:09,550 Alles goed met je, broer? 538 00:59:11,300 --> 00:59:14,050 Ik en de broers gaan bid samen dhuhr. 539 00:59:14,150 --> 00:59:16,350 Wil je met ons mee? 540 00:59:17,200 --> 00:59:19,300 Nee, het gaat goed met mij. 541 00:59:19,450 --> 00:59:23,800 - We hebben er allemaal spijt van, weet je. - Ik heb nergens spijt van. 542 00:59:23,900 --> 00:59:28,250 Ik heb spijt van de dingen die ik heb gedaan. De dingen die ik niet heb gedaan. 543 00:59:28,350 --> 00:59:30,250 De keuzes die ik maakte. 544 00:59:30,350 --> 00:59:34,450 Lange tijd leefde ik niet zoals ik had moeten zijn. 545 00:59:35,450 --> 00:59:37,700 Weet je het zeker, ja? Ali? 546 00:59:39,250 --> 00:59:41,900 Salaam a/a/'kum, broeder. 547 00:59:43,050 --> 00:59:45,250 Weet je, ik heb je gezien. 548 00:59:45,350 --> 00:59:49,100 Met Jake praten en zo, man. Het is het niet waard. 549 00:59:49,200 --> 00:59:52,150 Er wachten betere dingen op je als je eruit komt. 550 00:59:52,300 --> 00:59:55,500 - Ik heb niets! - Rustig maar, fam! 551 00:59:55,600 --> 00:59:57,500 Wat is er mis met jou? 552 00:59:58,700 --> 01:00:02,900 Yo, onthoud waar je bent, mijn vriend, voordat je je als een dwaas gaat gedragen. 553 01:00:04,400 --> 01:00:08,350 Je wilt het niet maken de verkeerde soort vrienden hier. 554 01:00:08,500 --> 01:00:12,500 Je moet voor jezelf zorgen hier, kerel. Opknappen. 555 01:00:14,150 --> 01:00:15,700 Ik moest. 556 01:00:17,100 --> 01:00:19,900 Ik heb buiten een dochter, man. 557 01:00:20,050 --> 01:00:21,700 Heb je een dochter? 558 01:00:21,850 --> 01:00:25,500 Zij is het mooiste wat er is dat zul je ooit zien, man. 559 01:00:26,900 --> 01:00:30,500 Je weet wel, die baby vasthouden voor het eerst in je armen... 560 01:00:31,900 --> 01:00:34,100 het verandert je leven. 561 01:00:36,700 --> 01:00:38,650 Rot op, Genghis. 562 01:00:39,700 --> 01:00:42,300 Ik weet. Alarm slaan? 563 01:00:42,400 --> 01:00:44,150 Alarm slaan? 564 01:00:49,600 --> 01:00:51,300 Hallo, posttijd. 565 01:00:54,300 --> 01:00:56,000 Wauw, wauw, wauw. 566 01:00:57,700 --> 01:00:59,000 Rot op. 567 01:01:00,450 --> 01:01:02,800 Kerstmis is vroeg gekomen! 568 01:01:05,400 --> 01:01:07,650 Precies mijn maat! 569 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Whoohoo! Verdomde hel! 570 01:01:12,100 --> 01:01:15,000 Kom op, Bob. Je kunt ze niet hebben. Zet ze terug. 571 01:01:15,100 --> 01:01:17,850 Maar ik vind ze leuk, Alan. Waarom mag ik ze niet hebben? 572 01:01:17,950 --> 01:01:21,700 Ik wed dat het een arm kind is, zij zijn. 573 01:01:21,850 --> 01:01:24,750 Ach. De kleur past bij mij. 574 01:01:24,900 --> 01:01:27,450 Past bij mijn epauletten. Brengt het zilver naar boven, zie je? 575 01:01:27,550 --> 01:01:30,200 Kom op, Bob. Ik moet dit allemaal inventariseren. 576 01:01:32,500 --> 01:01:35,300 Ik ben de SO, toch? 577 01:01:35,450 --> 01:01:37,500 Dat betekent hogere officier. 578 01:01:37,600 --> 01:01:41,000 Wat betekent ze vielen van de trolley. Oké? 579 01:01:42,100 --> 01:01:45,850 Dus veeg je mond af en ga en speel met je kleine klembord. 580 01:01:49,300 --> 01:01:51,450 Waarschijnlijk gepikt door een of ander kleinigheidje toch bij de rellen. 581 01:01:51,550 --> 01:01:54,450 - Nee, je gaat te ver, Bob. - Ben ik? Ben ik? Ben ik? 582 01:01:56,300 --> 01:01:58,250 Wat heb ik? 583 01:02:00,250 --> 01:02:03,900 Kijk naar mijn kleren, wat ik draag. 584 01:02:05,750 --> 01:02:10,050 Ik woon in een verdomde bedzit. Ik huur een verdomde bed-sit, Al. 585 01:02:10,150 --> 01:02:11,600 Ik weet het, Bob, maar... 586 01:02:11,700 --> 01:02:14,000 Ik moet een bus nemen. 587 01:02:15,000 --> 01:02:17,300 Ik haat het openbaar vervoer. Ik haat het. 588 01:02:18,600 --> 01:02:22,100 Ik reed vroeger in een tank in het leger, maar kijk mij nu eens! 589 01:02:24,350 --> 01:02:28,100 Ik werk hier 60 uur per week en waarvoor verdomme? 590 01:02:29,550 --> 01:02:32,950 Mensen plunderen de straten, het beroven van hardverdieners, hardlopers. 591 01:02:33,100 --> 01:02:36,900 Ze mogen alles doen ze willen verdomme! Maar ik? Ik niet! 592 01:02:37,050 --> 01:02:40,100 Mij? Ik ben verdomme buiten de lijn, ben ik niet? 593 01:02:41,050 --> 01:02:43,500 Nou, fuck jou! 594 01:02:43,650 --> 01:02:45,300 Neuk je! 595 01:02:54,300 --> 01:02:56,300 A/lahoe akban/. 596 01:02:56,400 --> 01:02:58,700 - Uit! - Wat? 597 01:02:58,800 --> 01:03:03,750 Ga verdomme weg! Jaal/Jaal// Ja/lah/. 598 01:03:16,100 --> 01:03:19,700 Waar zijn de verdomde drugs? Waar zijn de verdomde drugs? 599 01:03:23,500 --> 01:03:26,450 Hoi! Een jongen! 600 01:03:28,500 --> 01:03:32,300 Ben je nu gelukkig, ja? Waar is mijn geld? 601 01:03:32,400 --> 01:03:34,300 - Ik heb geen geld. - Dat weet ik. 602 01:03:34,450 --> 01:03:36,800 Vertel je vader en moeder dat ze moeten overstappen het geld op mijn rekening. 603 01:03:36,900 --> 01:03:39,300 Anders ga ik fuck je goed! 604 01:03:39,400 --> 01:03:41,700 - Ik heb geen geld! - Tranen zullen je nu niet helpen! 605 01:03:41,850 --> 01:03:45,400 Jij was degene winkels kapot maken! 606 01:03:46,400 --> 01:03:48,850 Huil, jij kleine poes! 607 01:03:54,000 --> 01:03:55,950 Wat is goed, rode jongen? 608 01:03:59,600 --> 01:04:01,900 Wil je een held zijn, ja? 609 01:04:03,500 --> 01:04:06,400 Wat? Poesje is een slechterik geworden, ja? 610 01:04:31,600 --> 01:04:34,200 Neuken! Neuken! 611 01:04:35,550 --> 01:04:38,000 Neuk je! Neuk je! 612 01:04:54,000 --> 01:04:56,100 Kom verdomme hier! 613 01:05:00,700 --> 01:05:03,050 Dus je dacht van wel Ik ga de Angelface doven, ja? 614 01:05:06,250 --> 01:05:07,950 Kom op dan! 615 01:05:11,750 --> 01:05:14,150 Tommy... 616 01:05:46,950 --> 01:05:48,750 Dank je. Hij is dood, nietwaar? 617 01:05:48,900 --> 01:05:50,300 Ja. 618 01:05:50,400 --> 01:05:52,300 Dat hoefde je niet te doen. 619 01:05:52,400 --> 01:05:55,000 Ik deed het niet voor jou. 620 01:05:55,100 --> 01:05:59,300 Ze zou een kind krijgen. Ze wist van Jake. 621 01:05:59,400 --> 01:06:03,100 Ik wil dit niet horen! Ik kan hier geen deel van uitmaken. 622 01:06:10,650 --> 01:06:13,100 Ik ga ze vermoorden. 623 01:06:16,200 --> 01:06:17,700 Gedraag je natuurlijk. 624 01:06:22,450 --> 01:06:24,350 Loop met mij mee. 625 01:06:42,700 --> 01:06:44,450 Ik moet snel handelen. 626 01:06:44,550 --> 01:06:47,650 Vroeg of laat komt Jake erachter dat het zo was ik onder de douche met Angelface. 627 01:06:47,750 --> 01:06:50,300 Weet je zeker dat hij haar heeft aangevallen? 628 01:06:59,350 --> 01:07:01,200 Ik weet het zeker. 629 01:07:40,100 --> 01:07:42,100 Ik ga voor een shit. 630 01:08:27,450 --> 01:08:29,500 Beweeg verdomme niet, oké? 631 01:08:55,700 --> 01:08:58,700 Rode jongen! Dus je gaat het mij vertellen wat is jouw rundvlees? 632 01:08:58,800 --> 01:09:00,550 Ik ga je neuken. 633 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 - Zoals je Essay en Angelface hebt gedaan? - Ja. 634 01:09:03,100 --> 01:09:06,900 Had het gevoel dat jij het was. Ja, hij was een goede soldaat. 635 01:09:07,000 --> 01:09:10,800 Maar fuck it, man. Arbeid is goedkoop deze dagen. Dus wat is je probleem? 636 01:09:10,900 --> 01:09:13,100 Ik weet dat je aanviel uw reclasseringsambtenaar. 637 01:09:13,200 --> 01:09:14,950 Dat is interessant. 638 01:09:15,100 --> 01:09:18,500 - Ja, ze was mijn meisje. - Heb je het goed gedaan, zoon? 639 01:09:18,600 --> 01:09:20,500 Ze was zwanger. Wij zijn ons kindje kwijtgeraakt. 640 01:09:20,650 --> 01:09:22,800 Het spijt me om te horen over je kleine verlies. 641 01:09:22,900 --> 01:09:26,100 - Maar je praat met de verkeerde man. - Nee, dat doe ik niet. 642 01:09:26,200 --> 01:09:30,450 Fam, het gaat goed met je, ja? Dus, wat, weet je het zeker, ja? 643 01:09:30,550 --> 01:09:33,200 Weet je het zeker? Ja, ik was met die stap bezig. 644 01:09:33,300 --> 01:09:37,100 Maar ik heb je teef niet aangevallen, ervoor zorgen dat je je kleine ongeboren kind verliest. 645 01:09:37,200 --> 01:09:39,350 Het beste kun je gaan praten aan een moslimbroeder verderop in de vleugel. 646 01:09:39,500 --> 01:09:40,900 Wat? 647 01:09:41,050 --> 01:09:43,900 Metselaar. Ja! Mason is mijn jongen. 648 01:09:44,050 --> 01:09:47,050 Ik rol de hele tijd met hem mee, en hij rolde met ons mee tijdens die beweging. 649 01:09:47,150 --> 01:09:50,900 Maar de man staat onder spanning. Hij heeft je teef aangevallen. Ik niet. 650 01:09:51,000 --> 01:09:54,050 - Je kunt het hem het beste zelf vragen. - Nee, je liegt verdomd. 651 01:09:54,150 --> 01:09:58,000 Liegen, ja? Maak eerder een back-up Je maakt een ernstige beschuldiging. 652 01:09:58,100 --> 01:10:00,950 Hè? Ik zei toch dat Mason het gedaan heeft. 653 01:10:01,100 --> 01:10:04,900 Rondrennen in die oogverf Het brengt je nergens, jongen. 654 01:10:05,000 --> 01:10:06,650 Probeer voor mij te komen? 655 01:10:06,750 --> 01:10:09,100 Denk dat ik dat niet ga doen Maak je kapot, poesje? 656 01:10:09,200 --> 01:10:12,300 Ik neuk je terwijl je op het toilet zit, met mijn handen achter mijn rug, 657 01:10:12,450 --> 01:10:14,850 met mijn neus aan mijn ballen krabben. 658 01:10:14,950 --> 01:10:18,700 Ik zal niet aarzelen om je te vermoorden, Weet je, Tom. 659 01:10:18,800 --> 01:10:22,700 Wat kunnen ze doen voor een man als ik? Niets! 660 01:10:22,800 --> 01:10:25,900 Ik ben deze plek in en uit geweest sinds ik beschuit aan het schijten was! 661 01:10:26,050 --> 01:10:29,500 Maar jij? Je bent niet gebouwd Voor geen enkele plek als deze! 662 01:10:29,650 --> 01:10:32,750 Je hebt het niet in je, dus het is het beste dat je gewoon verdomd chillt! 663 01:10:32,900 --> 01:10:36,100 Je hebt geen drive, gewoon een verkeerd idee, 664 01:10:36,250 --> 01:10:39,200 maar je bent te lui om het door te zien. 665 01:10:39,300 --> 01:10:42,350 Kijk, ik ben een krijger, maar ik ben ook een zakenman. 666 01:10:42,500 --> 01:10:45,350 Kijk, dat wisten we je was iets van plan. 667 01:10:45,500 --> 01:10:48,200 Neem mij niet alsof ik een hoekdealer ben! 668 01:10:48,300 --> 01:10:51,300 Ik en mijn jongen Jake hier, We gaan nu wat zaken doen. 669 01:10:51,400 --> 01:10:53,800 Ja, zoals het samenvoegen van rijken, weet je? 670 01:10:53,900 --> 01:10:56,100 Ondanks wat ik en Jake doen in het verleden meegemaakt, 671 01:10:56,250 --> 01:10:58,850 het feit blijft nog steeds bestaan dat essay was mijn jongen! 672 01:10:58,950 --> 01:11:02,000 Dus nu is het tijd om de violist te betalen! 673 01:11:07,300 --> 01:11:09,750 Pak hem, kleine klootzak. Pak hem! 674 01:11:09,900 --> 01:11:12,100 Kom hier! 675 01:11:14,900 --> 01:11:16,900 Jij kleine lul. 676 01:11:17,050 --> 01:11:19,300 Je bent gewoon een verdomd poesje. Verdomd poesje! 677 01:11:19,450 --> 01:11:21,900 Ik ga dood! Je gaat verdomme dood! 678 01:11:25,700 --> 01:11:28,250 Wat ben je verdomme aan het doen? 679 01:11:28,350 --> 01:11:31,650 Dood hem verdomme niet, we hebben zaken te regelen! 680 01:11:31,750 --> 01:11:36,250 In godsnaam! Zet hem buiten. Ik zet hem in het blok. 681 01:11:37,050 --> 01:11:38,900 Breng hem naar de gang. Sparky! 682 01:11:41,700 --> 01:11:42,800 Sparky! 683 01:12:31,100 --> 01:12:33,450 Hij)', ga weg! 684 01:12:34,950 --> 01:12:36,950 Heb je me nog nooit gehoord, kutjes? Ik zei: ga weg! 685 01:12:37,100 --> 01:12:39,650 - Ik wil met mijn mededee praten. - Ga verder. Het is cool, het is cool. 686 01:12:39,750 --> 01:12:41,650 Weet je het zeker? 687 01:12:42,350 --> 01:12:45,650 - Salaam, broeders. - Salaam a/aikum. Komen. 688 01:12:45,750 --> 01:12:48,750 Want we hebben een groot probleem. 689 01:12:48,900 --> 01:12:51,750 Tommy. Ja, je vriend. 690 01:12:51,900 --> 01:12:54,600 Kende jij zijn vriendin? was de reclasseringsambtenaar? 691 01:12:54,700 --> 01:12:56,100 Zijn vriendin? 692 01:12:56,200 --> 01:12:58,200 Daarom is hij geweest op een gekke razernij, 693 01:12:58,300 --> 01:13:01,100 rondrennen, kreeg Essay en vervolgens Angelface. 694 01:13:01,200 --> 01:13:03,300 Dan komt hij mij halen. 695 01:13:03,450 --> 01:13:05,900 Ik heb het poesje halfdood liggen nu in het blok. 696 01:13:06,050 --> 01:13:07,500 Wat heeft dit met mij te maken? 697 01:13:07,600 --> 01:13:09,700 Aangezien we hier weg zijn over een paar weken, 698 01:13:09,850 --> 01:13:13,550 ga jij naar de reclasseringsambtenaar en rond deze klus goed af. 699 01:13:13,700 --> 01:13:16,300 Vergeet niet dat we een moord hebben op pad, weet je? 700 01:13:16,450 --> 01:13:19,550 Dus je wilt er nog een op je handen? 701 01:13:19,700 --> 01:13:22,050 - Meen je dat? - Man, ik ben weg. 702 01:13:22,150 --> 01:13:23,850 Ik zei toch dat ik er klaar mee ben. 703 01:13:23,950 --> 01:13:26,300 Nu blijf je in je reet zitten vijf keer per dag in de lucht, 704 01:13:26,400 --> 01:13:28,700 dat maakt het anders tussen mij en jou? 705 01:13:28,850 --> 01:13:31,900 Laat mij dit duidelijk maken, jij bent bij mij. 706 01:13:32,050 --> 01:13:34,850 Als je dit niet gaat zien mooie kleine reclasseringsambtenaar, 707 01:13:34,950 --> 01:13:36,750 Ik zal het moeten zien je mooie dochtertje 708 01:13:36,900 --> 01:13:39,500 en laat haar voelen de greep van dit beest. 709 01:13:40,700 --> 01:13:45,250 Dus kijk in mijn verdomde ogen en Begrijp wat ik net tegen je zei. 710 01:13:45,350 --> 01:13:47,650 Maak haar af! 711 01:13:53,700 --> 01:14:00,400 Ik breng mij mijn boog van het verbranden van goud. 712 01:14:01,700 --> 01:14:08,850 J' Breng mij mijn pijlen van verlangen. 713 01:14:08,950 --> 01:14:11,500 J' Breng me mijn speer! 714 01:14:11,600 --> 01:14:15,750 J'O, wolken ontvouwen zich! 715 01:14:15,900 --> 01:14:23,250 Ik breng mij mijn wagen van vuur. 716 01:14:23,350 --> 01:14:30,300 J' Ik zal niet ophouden met mentale vlucht 717 01:14:30,400 --> 01:14:37,850 Ik zal mijn zwaard ook niet doen slaap in mijn hand. 718 01:14:37,950 --> 01:14:45,550 I Totdat we Jeruzalem hebben gebouwd. 719 01:14:45,700 --> 01:14:53,350 J' In het groen van Engeland en aangenaam land I. 720 01:14:56,200 --> 01:14:58,150 Klap! 721 01:15:17,250 --> 01:15:18,500 Tommy! 722 01:15:20,750 --> 01:15:22,400 Tommy, Tommy, Tommy! 723 01:15:28,150 --> 01:15:29,700 Hallo. 724 01:15:37,300 --> 01:15:40,700 Het woord is dat je het verpest hebt onze jongen Angelface. 725 01:15:43,050 --> 01:15:46,500 Dat is een L-plaat. Een levenslange gevangenisstraf. 726 01:15:48,600 --> 01:15:50,600 Wilt u een statement maken? 727 01:15:53,800 --> 01:15:57,200 Haha! Stoere jongen, hè? 728 01:15:58,500 --> 01:16:00,450 Wil je spelen? 729 01:16:01,550 --> 01:16:04,500 Kom op dan. Kom op dan! 730 01:16:04,600 --> 01:16:07,300 Hoi? Je bent een verdomde grote man, ben jij? 731 01:16:07,450 --> 01:16:11,150 Kom op! Hoi? Wauw! 732 01:16:11,300 --> 01:16:13,200 Ik vind het verdomd geweldig! Kom op dan! 733 01:16:13,300 --> 01:16:15,350 Wauw! Neuk! 734 01:16:15,500 --> 01:16:19,500 Je gaat huilen! Je gaat verdomme huilen! Aaargh! 735 01:16:19,650 --> 01:16:22,400 - Ik ga je aan flarden scheuren! - Nee, nee! 736 01:16:55,300 --> 01:16:59,300 Ik hoor je stem nog steeds 's nachts 737 01:16:59,400 --> 01:17:03,450 I Als ik het licht uitdoe. 738 01:17:03,550 --> 01:17:07,700 J' Probeert tot rust te komen. 739 01:17:10,800 --> 01:17:15,500 J' Maar ik kan niets doen. 740 01:17:15,600 --> 01:17:19,750 J' Omdat ik niet zonder jou kan leven 741 01:17:19,900 --> 01:17:23,450 Ik op welke manier dan ook. 742 01:17:26,350 --> 01:17:31,350 Ik houd het nauwlettend in de gaten op dit hart van mij. 743 01:17:34,450 --> 01:17:40,150 Ik houd het nauwlettend in de gaten op dit hart van mij. 744 01:17:42,500 --> 01:17:48,500 Ik houd het nauwlettend in de gaten op dit hart van mij I. 745 01:18:24,400 --> 01:18:26,450 Het is in orde. 746 01:18:37,050 --> 01:18:39,000 Hoe is dit gebeurd? 747 01:18:42,100 --> 01:18:43,900 Ik viel. 748 01:19:12,550 --> 01:19:14,200 Nou, dan! 749 01:19:17,200 --> 01:19:19,900 Raad eens wie hier is om je te zien! 750 01:19:25,600 --> 01:19:27,400 Hallo. 751 01:19:35,500 --> 01:19:38,500 Ik zeg u, meneer, dat heeft u om hem nu een halt toe te roepen. 752 01:19:38,650 --> 01:19:41,100 Hij verkoopt drugs boven, en hij heeft de rest 753 01:19:41,200 --> 01:19:43,550 hier opgesloten zonder enige rechten. 754 01:19:43,700 --> 01:19:46,850 Laat ze allemaal vrij, Nash. Het is voorbij. 755 01:19:46,950 --> 01:19:49,700 Wat, is het voorbij? Klopt dat? 756 01:19:52,150 --> 01:19:55,500 Ga terug naar je kantoor, een dutje doen. 757 01:19:55,600 --> 01:19:57,900 Ik zal degene zijn lichamen van het plafond snijden, 758 01:19:58,000 --> 01:20:00,900 Omdat je niet van krijgen houdt Je handen zijn vuil, hè? 759 01:20:01,050 --> 01:20:02,650 Open de deuren. 760 01:20:09,000 --> 01:20:10,350 Meneer. 761 01:20:13,450 --> 01:20:15,200 Cassie... 762 01:20:21,500 --> 01:20:23,450 Open de deuren! 763 01:20:27,500 --> 01:20:30,500 "Gisteren was moeilijk voor ons allemaal") 764 01:20:30,600 --> 01:20:32,950 J'Waar gaan we nu heen? 765 01:20:33,950 --> 01:20:37,050 J'Ooh, waar gaan we heen? 766 01:20:42,150 --> 01:20:46,950 J' Cos als het hetzelfde is als gisteren, Je weet dat ik weg ben. 767 01:20:47,100 --> 01:20:49,300 J' Het is maar dat je het weet. 768 01:20:53,950 --> 01:20:56,450 Ik Omdat, omdat... 769 01:20:58,550 --> 01:21:01,500 J' Onze paden kruisen elkaar... I. 770 01:21:10,900 --> 01:21:13,150 Je bent een dier, Nash! 771 01:21:24,900 --> 01:21:29,100 Wat is goed voor de gans is goed voor de gans, meneer. 772 01:21:29,200 --> 01:21:33,400 Probeer mij te ontslaan, en dat lukt Volgende week om deze tijd een bus besturen. 773 01:21:33,500 --> 01:21:36,600 - Je hebt me net bedreigd, Nash? - Natuurlijk niet. 774 01:21:36,700 --> 01:21:40,300 U heeft de leiding, meneer. Het gebeurde allemaal op jouw horloge. 775 01:21:41,450 --> 01:21:45,700 Dus we hebben een malafide persoon of compleet institutioneel falen? 776 01:21:45,800 --> 01:21:49,450 Ik kan niet wachten om te zien wat De Inspectie maakt er gebruik van. 777 01:21:49,550 --> 01:21:52,300 Ik wil deze jongens terug in de vleugel! 778 01:21:53,100 --> 01:21:55,600 Iedereen houdt van een opgeruimde winkel. 779 01:21:55,700 --> 01:21:58,150 Dus laten we het samen regelen, oké? 780 01:21:59,900 --> 01:22:02,500 Dit blijft een interne aangelegenheid. 781 01:22:06,200 --> 01:22:08,900 I Van wieg tot graf. 782 01:22:09,050 --> 01:22:13,650 J' Van as tot as, van stof tot stof. 783 01:22:18,500 --> 01:22:21,100 Ik Omdat, omdat... 784 01:22:23,050 --> 01:22:25,800 I Onze paden kruisten elkaar 785 01:22:28,150 --> 01:22:31,050 I Gisteren was moeilijk... I. 786 01:22:58,400 --> 01:23:00,700 Er is iets dat je moet weten. 787 01:23:00,850 --> 01:23:02,650 Wat? 788 01:23:02,750 --> 01:23:05,300 Denk je dat ik je meisje heb aangevallen? 789 01:23:05,450 --> 01:23:07,300 Jake zei dat je het moest doen. 790 01:23:07,450 --> 01:23:10,350 Kijk, ik was het niet, broer. 791 01:23:10,500 --> 01:23:12,600 Kijk, ik ben geen verklikker, 792 01:23:12,700 --> 01:23:14,700 maar de reden waarom ik en Jake spreek niet meer 793 01:23:14,850 --> 01:23:18,700 is omdat ik het hem vertelde daar ging hij te ver mee. 794 01:23:18,800 --> 01:23:21,800 Dus je zegt dat hij het heeft gedaan? 795 01:23:22,950 --> 01:23:27,600 Ik voel me gedeeltelijk verantwoordelijk, maar ja... dat is wat ik zeg. 796 01:23:31,000 --> 01:23:32,950 Waarom zou ik je geloven? 797 01:23:33,100 --> 01:23:36,100 Omdat Jake het in zijn hoofd heeft dat je meisje gaat praten 798 01:23:36,200 --> 01:23:39,100 en laat hem levenslang opsluiten. 799 01:23:43,100 --> 01:23:45,700 Waarom vertel je mij dit nu? 800 01:23:45,800 --> 01:23:51,350 Omdat hij wil dat ik de klus afmaak zodra we eruit komen. 801 01:23:51,500 --> 01:23:54,050 - Wat? - Hij bedreigt mijn dochter! 802 01:23:54,150 --> 01:23:58,500 Dat kan ik niet hebben. Maar ik kan niemand vermoorden. 803 01:23:58,650 --> 01:24:02,300 Je moet naar hem toe gaan. Je moet voorbereid zijn, broer. 804 01:24:02,450 --> 01:24:04,100 Je moet deze puinhoop oplossen, 805 01:24:04,250 --> 01:24:07,100 het is maar hoe je het met je meisje oplost, of hoe je het oplost met Jake, 806 01:24:07,250 --> 01:24:11,950 Omdat ik gewoon weet dat mijn dochter dat niet doet verdienen het om hierbij betrokken te zijn. 807 01:25:14,100 --> 01:25:17,200 Ze is lief. Meer dan ik haar voor het eerst zag. 808 01:26:08,100 --> 01:26:11,500 Je luistert hiernaar, 's nachts rappen? 809 01:26:13,100 --> 01:26:15,500 Ze kunnen tenminste dromen. 810 01:26:17,050 --> 01:26:19,700 ‘Als je kunt dromen, 811 01:26:19,850 --> 01:26:22,500 ‘En maak dromen niet tot je meester. 812 01:26:22,650 --> 01:26:26,050 ‘Als je kunt nadenken, En maak gedachten niet tot je doel. 813 01:26:26,150 --> 01:26:29,650 ‘Als je triomf kunt behalen En met een ramp." 814 01:26:29,750 --> 01:26:33,150 ‘En behandel die twee bedriegers Gewoon hetzelfde..." 815 01:26:34,100 --> 01:26:37,400 Rudyard Kipling. En hier zijn we dan. 816 01:26:40,300 --> 01:26:43,450 Jongens opgevoed door wolven... 817 01:26:49,500 --> 01:26:52,050 klaar om tegen de tijger te vechten. 818 01:26:55,850 --> 01:26:59,100 Harry, dit is het niet niet meer over wraak. 819 01:27:00,300 --> 01:27:02,900 Hij gaat achter haar aan als hij eruit komt. 820 01:27:04,000 --> 01:27:06,800 Ik kan dat niet nog een keer laten gebeuren. 821 01:27:08,800 --> 01:27:11,600 Ik heb je nodig om mij te helpen. 822 01:27:29,100 --> 01:27:30,950 Nu, Harry. 823 01:27:40,450 --> 01:27:42,200 Shit eten! 824 01:27:42,300 --> 01:27:45,550 Overvolle cellen! Elke week zelfmoorden! 825 01:27:46,950 --> 01:27:49,250 Corrupt, deze plek is onmenselijk! 826 01:27:49,350 --> 01:27:52,250 Schande over de mensen die ons hier heeft neergezet! 827 01:27:52,350 --> 01:27:55,100 - Ga naar beneden! - Ze behandelen ons als dieren! 828 01:27:55,200 --> 01:27:58,350 Is het een wonder? dat wij ons als dieren gedragen? 829 01:27:58,500 --> 01:28:03,850 We verdienen allemaal beter! 830 01:28:08,400 --> 01:28:11,100 We verdienen allemaal beter! 831 01:29:50,950 --> 01:29:52,700 Rode jongen! Daar ben je! 832 01:29:55,500 --> 01:29:58,700 Hè? Kom op dan! 833 01:30:14,150 --> 01:30:16,600 Ik zei toch dat ik gebouwd was voor dit leven? 834 01:30:16,700 --> 01:30:19,700 Rondkruipen over de vloer als een stervend varkentje! 835 01:30:19,800 --> 01:30:21,250 Je bent gewoon aan het neuken... 836 01:30:47,550 --> 01:30:51,100 Allemaal verpest, hè? Net als jouw vogel. 837 01:30:52,150 --> 01:30:55,350 Dus nu ga ik je net zo behandelen Ik ga dat mooie kleine teefje doen 838 01:30:55,500 --> 01:30:57,100 als ik hier weg kom! 839 01:30:57,250 --> 01:31:00,300 Je weet dat ik met haar ga spelen voor een lange tijd voordat ik haar vermoord. 840 01:31:00,450 --> 01:31:02,300 Dat gaat niet gebeuren! 841 01:32:56,250 --> 01:32:59,850 "De wereld gaat in vlammen op") 842 01:33:15,600 --> 01:33:20,850 Ik Deze wereld gaat in vlammen op 843 01:33:20,950 --> 01:33:26,250 Ik en niemand wil de schuld op zich nemen 844 01:33:26,350 --> 01:33:31,300 Ik vertel het me niet hoe ik mijn leven moet leiden. 845 01:33:31,450 --> 01:33:36,300 J' Toen je nooit de pijn voelde... 846 01:33:50,700 --> 01:33:54,950 J' ...ze horen mij niet huilen, ooh 847 01:33:56,100 --> 01:34:00,500 Ik Ze horen me niet luiden, ooh. 848 01:34:01,550 --> 01:34:04,700 J' Ze horen mij niet huilen 849 01:34:04,800 --> 01:34:08,550 Ik Dus wat ik ga doen? 850 01:34:35,650 --> 01:34:41,000 Ik...en niemand wil de schuld op zich nemen. 851 01:34:41,100 --> 01:34:44,250 J' Ben jij het? Of jij? 852 01:34:44,350 --> 01:34:46,300 Ik Nee... Ik 853 01:34:47,100 --> 01:35:06,300 aHruaia